Sáng Thế Ký 4 — Ca-in, A-bên và bạo lực của La-méc
Câu chuyện hai anh em mở ra các vấn đề về thờ phượng, trách nhiệm đối với nhau và bạo lực trả thù.
Để tôn trọng bản quyền của bản dịch Kinh Thánh, bài viết nêu địa chỉ câu và nội dung giải nghĩa, không chép nguyên cả chương.
Câu 1–7: của lễ và đức tin
Ca-in làm ruộng còn A-bên chăn chiên; không nghề nào bị kết án. Minchah chỉ lễ vật hay quà dâng, bao gồm cả nông sản, nên không thể nói chắc chỉ vì thiếu máu mà lễ của Ca-in bị từ chối.
A-bên dâng con đầu lòng và phần tốt nhất. Hê-bơ-rơ 11:4 nói đến đức tin; 1 Giăng 3:12 nói đến việc làm. Đức Chúa Trời cảnh báo Ca-in rằng tội lỗi đang rình rập trước khi ông giết người.
Câu 8–15: máu của em và dấu bảo vệ
Bản Masoretic không ghi lại chính xác câu Ca-in nói với A-bên; một số bản cổ thêm 'hãy ra đồng'. Nhưng hành vi giết em mình là điều văn bản xác nhận rõ. Máu A-bên kêu đòi công lý là hình ảnh về mạng sống bị cướp đi.
Ca-in bị rủa sả, không còn hưởng thành quả đất như trước. Đức Chúa Trời ban một dấu để ngăn người ta báo thù bằng giết người. Dấu ấy không được mô tả, tuyệt đối không nên gán với màu da hoặc dân tộc nào.
Câu 16–22: đô thị và văn hóa
Tên Nốt gợi việc lang thang, không định vị được trên bản đồ ngày nay. Kinh Thánh không nói rõ vợ Ca-in là ai. Cách hiểu truyền thống cho rằng là người họ hàng khác trong gia đình A-đam, nhưng không thể xác định quan hệ cụ thể.
Gia-banh gắn với chăn nuôi lều trại, Giu-banh với âm nhạc, Tu-banh Ca-in với nghề kim khí. Các kỹ năng ấy không tự thành xấu chỉ vì xuất hiện trong dòng Ca-in.
Câu 23–26: La-méc và việc cầu khẩn
Bài thơ của La-méc tự hào về báo thù quá mức. Cặp từ 'người' và 'trai trẻ' có thể song song chỉ cùng một nạn nhân; không chắc đã có hai người bị giết.
Sự bảo vệ gấp bảy của Ca-in nhằm ngăn báo thù; La-méc biến thành lời đe dọa gấp bảy mươi bảy. Sau đó lời kể trở về Sết và những người kêu cầu danh Đức Giê-hô-va; điều này không có nghĩa trước ấy chưa ai dâng lễ.
Văn hóa phát triển không có nghĩa đạo đức tự nhiên tốt hơn; việc thực thi công lý khác với báo thù vô hạn.
Câu hỏi suy ngẫm
Đây là câu hỏi để suy ngẫm, không phải lời chứng cá nhân được bịa ra.
01Điều gì phân biệt công lý với trả đũa?
Nguồn tham khảo
Các tài liệu để đối chiếu bản Hê-bơ-rơ, bối cảnh và các quan điểm giải thích.
01Genesis 4 — NET Bible text and manuscript notes02Genesis 4 — Keil & Delitzsch commentary03Thomas L. Constable, Notes on Genesis04UBS translators' notes on Cain and his descendants