Sáng Thế Ký 5 — gia phả từ A-đam đến Nô-ê
Các thế hệ nối tiếp nhau với tuổi thọ dài và điệp khúc 'rồi qua đời', còn Hê-nóc có kết thúc khác.
Để tôn trọng bản quyền của bản dịch Kinh Thánh, bài viết nêu địa chỉ câu và nội dung giải nghĩa, không chép nguyên cả chương.
Câu 1–20: người mang hình ảnh Đức Chúa Trời
Toledot mở đầu gia phả. Sết giống hình ảnh A-đam không đồng nghĩa hình ảnh Đức Chúa Trời bị xóa sạch. A-đam sinh Sết lúc 130 tuổi, sống thêm 800 năm và qua đời ở tuổi 930; còn có các con trai con gái khác.
Sết sống 912 năm, Ê-nót 905, Kê-nan 910, Ma-ha-la-lên 895 và Gia-rết 962. Các tuổi thọ không giảm đều qua từng đời. Văn bản không giải thích bằng cơ chế gen hay khí quyển nhất định.
Câu 21–24: Hê-nóc đồng đi với Đức Chúa Trời
Hê-nóc có Mê-tu-sê-la khi 65 tuổi và sau đó đồng đi với Đức Chúa Trời 300 năm, vẫn có gia đình và con cái. Đây là mô tả một cách sống lâu dài, không đơn thuần là trải nghiệm lạ trong một đêm.
Ông sống 365 năm nhưng không có câu 'rồi qua đời'. Hê-bơ-rơ 11:5–6 nói Đức Chúa Trời cất ông đi mà không trải qua sự chết, nhưng đây không phải lời hứa chung rằng mọi người tin Chúa sẽ tránh cái chết thân thể.
Câu 25–27: tuổi của Mê-tu-sê-la
Mê-tu-sê-la có La-méc lúc 187 tuổi và sống tổng cộng 969 năm. Theo các số tuổi trong bản Masoretic, 187+182+600=969 nên năm chết trùng với năm xảy ra nước lụt.
Kinh Thánh không nêu nguyên nhân hay ngày chết. Cách giải thích tên ông chắc chắn nghĩa 'khi ông chết nước lụt đến' chưa được xác nhận bằng từ nguyên học.
Câu 28–32: tên Nô-ê và hy vọng
Nô-ê liên hệ với nuach nghĩa nghỉ ngơi, và có âm gần nacham là an ủi nhưng không phải cùng gốc từ. La-méc hy vọng bớt nhọc nhằn vì đất chịu rủa sả, sống 777 năm; tính theo gia phả ông chết trước lụt năm năm.
Nô-ê có Sem, Cham, Gia-phết sau tuổi 500, không nói họ là sinh ba. Sáng Thế Ký 11:10 khiến người đọc tính Sem chào đời khoảng khi Nô-ê 502 tuổi.
Gia phả vừa nhấn mạnh phước hạnh của sự sống tiếp diễn, vừa không bỏ qua thực tế cái chết.
Câu hỏi suy ngẫm
Đây là câu hỏi để suy ngẫm, không phải lời chứng cá nhân được bịa ra.
01Điều gì làm cuộc đời Hê-nóc nổi bật giữa các số tuổi?
Nguồn tham khảo
Các tài liệu để đối chiếu bản Hê-bơ-rơ, bối cảnh và các quan điểm giải thích.
01Genesis 5 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 5 — NET Bible text and notes03Genesis 5 — Keil & Delitzsch commentary04UBS translators' notes on Enoch (Gen 5:21–24)05Brown–Driver–Briggs: Methuselah etymology