Sáng Thế Ký 3 — cám dỗ, xấu hổ và hy vọng
Từ câu hỏi của con rắn đến sự đổ lỗi và bị đuổi khỏi vườn, bản văn cho thấy tội lỗi phá vỡ lòng tin.
Để tôn trọng bản quyền của bản dịch Kinh Thánh, bài viết nêu địa chỉ câu và nội dung giải nghĩa, không chép nguyên cả chương.
Câu 1–7: bóp méo mạng lệnh
Con rắn khiến lệnh cấm một cây có vẻ như cấm tất cả. Người nữ thêm 'không được chạm' dù mạng lệnh được ghi ở chương trước chỉ nhắc đến ăn; không rõ ai đã thêm lời đó.
Con rắn phủ nhận lời cảnh báo về cái chết. Mắt họ mở ra nhưng thấy sự xấu hổ, không phải sự khôn ngoan thiêng liêng. Kinh Thánh không nói quả ấy là táo hay tội đầu tiên là quan hệ vợ chồng.
Câu 8–13: trốn và đổ lỗi
'Ngươi ở đâu?' là lời gọi con người trả lời về hành động mình, không phải Đấng Toàn Tri cần biết địa điểm. Sau khi che thân bằng lá, họ trốn tránh Đức Chúa Trời.
A-đam đổ lỗi cho người nữ và gián tiếp cho Đức Chúa Trời; người nữ nói mình bị lừa. Việc bị lừa không xóa trách nhiệm về quyết định đã làm.
Câu 14–15: dòng dõi người nữ
Con rắn nhận lời nguyền; hình ảnh bò trên bụng và ăn bụi đất diễn tả sự hạ nhục, không cho biết trước đó con rắn có chân hay không. Zera ('dòng dõi') có thể là số đông hay đại diện tiêu biểu.
Cùng động từ shuf nói đến đạp đầu và cắn gót. Trong ánh sáng toàn Kinh Thánh, Cơ Đốc nhân thấy hy vọng về chiến thắng của Đấng Christ; riêng câu này chưa trình bày mọi chi tiết của thập tự giá.
Câu 16–24: đau khổ và con đường sự sống
Sinh con, hôn nhân, lao động vốn là quà tặng, nay chịu đau khổ và xung đột. Nghĩa teshuqah còn được thảo luận, không mặc nhiên chỉ là muốn thống trị chồng. 'Chồng sẽ cai trị' không phải lời cho phép bạo lực gia đình.
Đức Chúa Trời may áo da để che con người, nhưng chương này không mô tả rõ một nghi lễ tế lễ chuộc tội đầu tiên. Chê-ru-bim và gươm lửa ngăn con đường đến cây sự sống.
Sự phán xét là thật, nhưng ngay trong đó đã có gợi mở về hy vọng đối với hậu tự người nữ.
Câu hỏi suy ngẫm
Đây là câu hỏi để suy ngẫm, không phải lời chứng cá nhân được bịa ra.
01Tôi có dám nhận trách nhiệm thay vì đổ lỗi?
Nguồn tham khảo
Các tài liệu để đối chiếu bản Hê-bơ-rơ, bối cảnh và các quan điểm giải thích.
01Genesis 3 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 3 — NET Bible text and translation notes03Study of the woman's collective and individual offspring (Gen 3:15)04Gordon J. Wenham, Genesis 1–15