Yaratılış 1:11–31 — yaşam ve Tanrı'nın sureti
Bitkilerden insanlara kadar yaratılış anlatılır; insanın değeri ile kendisine verilen sorumluluk birlikte açıklanır.
Telif haklarına saygı için bütün çeviri metnini kopyalamadan ayet yerlerini gösteriyoruz.
11–19. ayetler: bitkiler ve gök cisimleri
'Türüne göre' ifadesindeki İbranice min modern biyolojinin tür tanımına bütünüyle eşit değildir. Gök cisimleri günlerin, yılların ve mevsimlerin işaretlenmesine hizmet eder; bu, astrolojiyi onaylamak anlamına gelmez.
İlk günlerle daha sonraki günler arasında edebî karşılıklar vardır. Fakat bu karşılıklar tek başına bütün bilimsel kronoloji tartışmasını çözmez.
20–25. ayetler: canlı varlıklar
Nephesh hayyah 'canlı varlık' demektir ve hayvanlar için de kullanılır. Tanninim büyük deniz yaratıklarını belirtir; bunun kesin olarak belirli bir modern türe ait olduğu söylenemez.
Tanrı hayvanları insandan önce kutsar. Onların değeri yalnızca insanların işine yaramalarına bağlı değildir.
26–27. ayetler: kadın ve erkek
'Yapalım' ifadesi göksel meclis ya da sonraki Hristiyan Teslis yorumu gibi farklı biçimlerde açıklanmıştır. Tek başına çoğul ifade öğretinin bütün ayrıntılarını kanıtlamaz.
Tselem ve demut suret ve benzerliği anlatır. Hem kadın hem erkek Tanrı'nın suretinde yaratılmış, aynı insanlık değerini ve sorumluluğunu paylaşmıştır.
28–31. ayetler: yetki ve emanet
Dünyaya egemen olma buyruğu güçlü bir dildir; fakat yetki Yaratan tarafından verilmiş bir emanettir. Bahçeyi işleyip koruma görevi (2:15) sınırsız sömürüyü onaylamaz.
Çoğalma bereketi her bir kişiye çocuk sahibi olma zorunluluğu olarak dayatılamaz. Tanrı yarattıklarının tümünü sonunda çok iyi olarak niteler.
İnsanın değeri ve başka canlılara karşı taşıdığı sorumluluk birbirinden ayrılmaz.
Düşünme soruları
Bunlar yazarın yaşadığını iddia eden uydurma tanıklıklar değil, okura yöneltilen sorulardır.
01Bana verilen yetkiyi korumak için mi yoksa yalnızca kullanmak için mi değerlendiriyorum?
Kaynaklar
Yorumları metin ve kaynaklarla karşılaştırın.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis