ஆதியாகமம் 1:1–10 — தொடக்கம், ஒளி, ஒழுங்கு
முதல் பத்து வசனங்கள் தேவன் தமது வார்த்தையால் படைத்து, ஒளியையும் இருளையும் நீரையும் நிலத்தையும் பிரிப்பதை விவரிக்கின்றன.
பதிப்புரிமையை மதித்து முழு அதிகாரங்களை நகலெடுக்காமல் வசனக் குறிப்புகளை வழங்குகிறோம்.
வசனங்கள் 1–2: ஆரம்பத்தில்
Bereshit என்பது 'ஆரம்பத்தில்'; bara என்பது தேவனுடைய படைப்புச் செயலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொல். முதல் வாக்கியம் தனித்த அறிவிப்பா அல்லது 'தேவன் படைக்கத் தொடங்கியபோது' என்ற காலவாக்கியமா என்ற இலக்கண விவாதம் உள்ளது. மரபுவழி வாசிப்பிற்கு ஆதாரம் இருந்தாலும் மாற்றுக் கருத்தைப் புறக்கணிக்கக்கூடாது.
Elohim என்ற சொல்லின் வடிவம் பன்மையாகத் தோன்றினாலும் இங்கு வரும் வினைச்சொல் ஒருமையாகும். இது பல தெய்வங்கள் படைத்தன என்பதையோ திரித்துவக் கோட்பாட்டின் முழு விவரத்தையோ தனியே நிரூபிப்பதில்லை. Tohu va-vohu என்பது ஒழுங்குபடுத்தப்படாத நிலையைச் சொல்கிறது; சாத்தான் அழித்த பழைய உலகைப் பற்றி உரை சொல்லவில்லை.
வசனங்கள் 3–5: ஒளி உண்டாகட்டும்
தேவன் சொல்கிறார்; அவர் சொன்னது நிகழ்கிறது. சூரியனும் சந்திரனும் நான்காம் நாளில் வெளிப்படையாகச் சொல்லப்படுவதால் முதல் நாள் ஒளியின் இயற்பியல் மூலத்தை உரை குறிப்பிடவில்லை.
Tov என்பது 'நல்லது'; படைப்பைப்பற்றிய தேவனுடைய மதிப்பீடு. இங்குள்ள இருளை நேரடியாக ஒழுக்கத் தீமை என்று சொல்லவில்லை. Yom என்ற 'நாள்' சொல்லின் பொருளையும் சூழ்நிலைக்குள் வாசிக்க வேண்டும்.
வசனங்கள் 6–10: வானமும் உலர்ந்த நிலமும்
Raqia என்பது விரிந்த வெளி அல்லது வானவிதானம் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. பழங்காலப் பிரபஞ்சக் காட்சிகள் பற்றிய விவாதம் இருக்கலாம்; உரை தெளிவாகச் சொல்வது நீர்நிலைகள் பிரிக்கப்படுவதாகும்.
மசோரெத் எபிரேய உரையில் இரண்டாம் நாளுக்குப் பிறகு 'நல்லது' என்ற சொற்றொடர் இல்லை; சில பழைய கிரேக்கச் சான்றுகளில் இருக்கிறது. ஆகையால் இரண்டாம் நாள் தீமையானது என்று முடிவு செய்யமுடியாது. நீர் கூடுகிறது; உலர்ந்த நிலம் தோன்றுகிறது.
சொல்லிப் படைக்கும் தேவன் உலகிற்கு ஒழுங்கு அளிக்கிறார் என்பதே இப்பகுதியின் முக்கியச் செய்தி.
சிந்தனைக் கேள்விகள்
இவை ஆசிரியர் வாழ்ந்ததாகக் கூறும் கற்பனைச் சாட்சிகள் அல்ல; வாசகருக்கான கேள்விகள்.
01உரையில் சொல்லப்படாத எந்த அறிவியல் அல்லது ஆன்மிக ஊகத்தை நான் சேர்க்கிறேன்?
ஆதாரங்கள்
உரையையும் விளக்கத்தையும் சரிபார்க்க உதவும் ஆதாரங்கள்.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis