✳Kusoma vifungu

Mwanzo 1:1–10 — mwanzo, nuru na mpangilio

Aya za kwanza zinaeleza Mungu kama Muumba anayepanga nuru, maji na nchi kavu.

Mwanzo 1:1–1013 MINSCRIPTURE & GRACE

Tunatoa marejeo ya aya na maelezo yetu wenyewe kwa kuheshimu hakimiliki za tafsiri za Biblia; soma aya katika Biblia yako pia.

Taarifa ya uhariri: masomo haya yameandikwa upya kwa wasomaji wa Kiswahili kutokana na maandishi ya awali ya mwandishi, si nakala ya maneno yake yote.

01 ──────── Mwanzo 1:1–10

Aya 1: Hapo mwanzo

Bereshit ni 'mwanzo', na bara ni neno la uumbaji wa Mungu. Wasomi hujadili iwapo mstari wa kwanza ni sentensi kamili au sehemu ya 'Mungu alipoanza kuumba'. Tafsiri ya kawaida ina msingi, lakini si vizuri kuficha mjadala huo.

Elohim ina umbo linalofanana na wingi, lakini kitenzi cha kuumba hapa ni cha umoja. Si ushahidi wa miungu mingi, wala neno hilo pekee halielezi mafundisho yote ya Utatu.

02 ──────── Mwanzo 1:1–10

Aya 2: utupu na vilindi

Tohu va-vohu inaeleza hali isiyopangwa na isiyojazwa kwa ajili ya uhai. Haielezi kuwa Shetani aliharibu ulimwengu wa zamani. Tehom ni vilindi vya maji, si mungu anayepigana na Muumba.

Ruach Elohim inaweza kujadiliwa kama Roho wa Mungu au upepo unaotoka kwa Mungu; muktadha ni muhimu katika kuchagua tafsiri.

03 ──────── Mwanzo 1:1–10

Aya 3–5: kuwepo kwa nuru

Amri ya nuru inafuatwa mara moja na kutokea kwake. Jua na mwezi vinatajwa katika siku ya nne; chanzo cha nuru ya siku ya kwanza hakijaelezwa kisayansi hapa.

Tov, 'njema', ni tathmini ya Mungu. Giza hapa halijaitwa dhambi. Yom, siku, lina matumizi mbalimbali katika Kiebrania na muktadha lazima uzingatiwe.

04 ──────── Mwanzo 1:1–10

Aya 6–8: anga

Raqia hutafsiriwa anga au nafasi iliyotandazwa. Kuna mjadala kuhusu mtazamo wa watu wa kale juu ya anga, lakini jambo kuu katika simulizi ni kugawanywa kwa maji.

Katika maandishi ya Kiebrania ya Kimasora, maneno 'Mungu akaona kuwa ni vema' hayapo baada ya siku ya pili; baadhi ya maandishi ya Kigiriki yanayo. Hiyo haimaanishi siku ya pili ilikuwa mbaya.

05 ──────── Mwanzo 1:1–10

Aya 9–10: bahari na nchi kavu

Mungu anakusanya maji na kuonyesha nchi kavu. Kuita mahali kwa jina kunaonyesha mamlaka yake ya kupanga ulimwengu.

Aya hizi hazitoi ramani ya kisasa ya mabara au maelezo yote ya jiolojia; zinaonyesha ardhi inayotayarishwa kwa maisha.

Kiini cha somo

Ujumbe mkuu ni ukuu na wema wa Mungu katika uumbaji; maswali ya kisayansi yanahitaji kutenganishwa na kile kinachosemwa wazi.

Imani na maisha

Maswali ya kutafakari

Haya ni maswali ya kutafakari; si ushuhuda binafsi uliotungwa.

01Je, ni nini maandiko yanathibitisha bila ubishi?

Marejeo

Marejeo yanasaidia kulinganisha maana ya Kiebrania na mitazamo tofauti; kutaja chanzo si kusema kila mtaalamu anakubaliana.

01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes 03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis

Soma inayofuata

Utangulizi wa Mwanzo — uumbaji na ahadi Mwanzo 1:11–31 — mimea, wanyama na watu

Rudi kwenye orodha