Pakistan · پیدائش 1:1
کیا «الوہیم» کا مطلب کئی خالق ہیں؟
عبرانی لفظ کی شکل اور اس کے جملے میں استعمال کا فرق اہم ہے۔
الوہیم کی شکل جمع جیسی ہے مگر پیدائش 1:1 میں 'پیدا کیا' کا فعل واحد ہے۔ اس لیے صرف لفظ کی ظاہری شکل سے بہت سے خدا تخلیق کرتے ہوئے ثابت نہیں ہوتے۔ مسیحی تثلیث کا عقیدہ بھی ایک ہی اسم کی صرفی شکل سے مکمل طور پر بیان نہیں ہوتا۔
اردو میں 'خدا' اور 'خالق' جیسے الفاظ مانوس ہو سکتے ہیں، لیکن عبرانی قواعد کی وضاحت الگ مسئلہ ہے۔ متن یہ اعلان کرتا ہے کہ آسمان و زمین کی ابتدا خدا کے عمل سے ہے۔ زبان کی تفصیل کو تعصب یا غیر ضروری عقیدتی مقابلے کا ذریعہ بنانے کے بجائے جملے کی روشنی میں پڑھنا چاہیے۔
غور و فکر کے سوالات
کیا میں کسی ایک لفظ پر اپنے پورے نتیجے کا بوجھ ڈال رہا ہوں؟
طریقۂ کار
مقصد یہ ہے کہ عبرانی الفاظ اور اردو مذہبی اصطلاحات کو سمجھتے وقت اصل عبارت اور بعد کی توضیح الگ رہیں، خاص طور پر تخلیق اور خاندان کے موضوعات میں۔
حوالہ جاتپیدائش ۱:۱–۱۰ — ابتدا، روشنی اور ترتیب YouVersion — اردو بائبل اور دیگر زبانیں ↗بائبل کے اپنے منتخب مجاز اردو نسخے میں آیات پڑھیں۔ محفوظ حقوق والے مکمل ابواب یہاں نقل نہیں کیے جاتے۔
فہرست کی طرف