Буття 1:11–31 — життя й Божий образ
Рослини, небесні світила, тварини та люди з’являються у створеному світі; людська гідність невіддільна від відповідальності.
З поваги до авторського права на переклади наводимо посилання на вірші, а не повні глави.
Вірші 11–19: рослини та світила
Єврейське мін, «за своїм родом», не обов’язково збігається з категорією виду в сучасній біології. Світила позначають дні та пори року; згадка про знаки не схвалює астрологію.
Між першими трьома й наступними трьома днями можна побачити відповідності. Але сама композиція не дає остаточної відповіді на всі наукові питання про хронологію.
Вірші 20–25: живі істоти
Нефеш хая означає «жива істота» і застосовується також до тварин. Таннінім — великі морські створіння, проте текст не ототожнює їх із одним конкретним сучасним видом.
Бог благословляє тварин ще до появи людини. Їхня цінність не зводиться лише до того, чим вони корисні людям.
Вірші 26–27: чоловік і жінка
Слова «створімо» тлумачать по-різному, зокрема як звернення до небесної ради або в пізнішому християнському тринітарному прочитанні. Один займенник не доводить усіх деталей учення про Трійцю.
Целем і демут позначають образ та подобу. І чоловікові, і жінці однаково надано людську гідність і відповідальність перед Творцем.
Вірші 28–31: влада як доручення
Мова про панування сильна, але владу надає Творець. Вимога обробляти й берегти сад у 2:15 не дозволяє розуміти її як безмежне право нищити природу.
Благословення плодючості не можна перетворювати на примус для кожної окремої людини мати дітей. Наприкінці Бог називає все створене дуже добрим.
Бути Божим образом означає мати гідність і берегти те, що тобі довірено.
Для роздумів
Це запитання для читача, а не вигадані особисті свідчення автора.
01Як я використовую владу, яку отримав над іншими та довкіллям?
Джерела
Джерела для перевірки тексту та тлумачення.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis