Första Moseboken 1:1–10 — början, ljuset och ordningen
De första tio verserna beskriver hur Gud skapar genom sitt ord och skiljer ljus från mörker, vatten från torr mark.
Av upphovsrättsskäl anger vi bibelställen utan att återge hela upphovsrättsskyddade översättningar.
Vers 1–2: i begynnelsen
Bereshit betyder ”i begynnelsen” och bara betecknar här Guds skapande. Grammatiskt diskuteras om första meningen är ett självständigt påstående eller betyder ”när Gud började skapa”. Den traditionella läsningen har stöd, men frågan är inte avgjord genom ett enda ord.
Elohim har en form som liknar plural men följs här av verb i singular. Det bevisar inte flera skapargudar och ger inte ensamt en fullständig lära om treenigheten. Tohu va-bohu beskriver ett ännu oordnat tillstånd, inte en tidigare värld som Satan förstört.
Vers 3–5: ljuset
Gud talar och det han säger sker. Solen och månen nämns uttryckligen först på dag fyra; varifrån det första ljuset kom i fysisk mening förklaras inte.
Tov betyder ”gott” och återger Skaparens värdering. Mörkret kallas inte moraliskt ont här. Betydelsen av yom, ”dag”, behöver också bedömas i sitt sammanhang.
Vers 6–10: himlavalv och land
Raqia översätts med utsträckning eller himlavalv. Forntida föreställningar om kosmos diskuteras, men det texten tydligt berättar är att vattnen skiljs åt.
I den masoretiska hebreiska texten saknas omdömet ”gott” efter dag två, medan vissa grekiska textvittnen har det. Därav följer inte att den dagen var ond. Vattnet samlas och torr mark visar sig.
Tyngdpunkten ligger på Skaparen som talar och ordnar världen.
Frågor för eftertanke
Det här är frågor, inte påhittade personliga vittnesbörd från författaren.
01Var fyller jag ut berättelsen med egna vetenskapliga eller teologiska antaganden?
Källor
Källor för att pröva text och tolkning.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis