Rodzaju 5 — od Adama do Noego
Rodowód zawiera niezwykle długie lata życia i powracające „i umarł”; Henoch wyróżnia się innym zakończeniem.
Zamiast kopiować całe chronione tłumaczenia, podajemy odnośniki do wersetów.
Wersety 1–20: kolejne pokolenia
Toledot wprowadza rodowód. Podobieństwo Seta do Adama nie znaczy, że obraz Boga całkiem zniknął z człowieka.
Adam miał 130 lat, gdy urodził się Set, i zmarł w wieku 930 lat. Set żył 912, Enosz 905, Kenan 910, Mahalaleel 895, a Jered 962 lata. Długość życia nie maleje regularnie; tekst nie podaje przyczyn biologicznych.
Wersety 21–24: Henoch
Henoch w wieku 65 lat został ojcem Metuszelacha, a potem chodził z Bogiem przez 300 lat, mając kolejne dzieci. Opis dotyczy trwałego sposobu życia, niekoniecznie jednego niezwykłego przeżycia.
Po 365 latach brakuje przy nim formuły „i umarł”. List do Hebrajczyków 11:5–6 mówi o przeniesieniu Henocha bez oglądania śmierci. Nie jest to obietnica, że każdy wierzący uniknie fizycznego zgonu.
Wersety 25–27: Metuszelach
Metuszelach miał 187 lat, gdy urodził się Lamek; łącznie żył 969 lat. Według liczb masoreckich 187 + 182 + 600 = 969, co wskazuje rok potopu.
Nie znamy przyczyny ani dokładnego dnia jego śmierci. Popularna etymologia imienia „gdy umrze, nadejdzie potop” nie jest dowiedziona.
Wersety 28–32: imię Noego
Noe wiąże się z nuach, „odpoczywać”, a słowo nacham, „pocieszać”, jest podobne brzmieniowo, lecz ma inny rdzeń. Lamek pokłada nadzieję w ulżeniu trudowi pracy; w wieku 777 lat umiera, według podanej chronologii pięć lat przed potopem.
Noe po 500. roku życia zostaje ojcem Sema, Chama i Jafeta. Nie czytamy, że byli trojaczkami. Rodzaju 11:10 sugeruje narodziny Sema, gdy Noe miał około 502 lata.
Rodowód podkreśla ciągłość życia i nieuchronność śmierci, a historia Henocha ukazuje życie z Bogiem.
Pytania do namysłu
To pytania do refleksji, a nie wymyślone świadectwa z życia autora.
01Co wnosi historia Henocha do genealogii kończących się śmiercią?
Źródła
Źródła pozwalające sprawdzić tekst i wnioski.
01Genesis 5 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 5 — NET Bible text and notes03Genesis 5 — Keil & Delitzsch commentary04UBS translators' notes on Enoch (Gen 5:21–24)05Brown–Driver–Briggs: Methuselah etymology