Scripture & Grace · editorial

편집 및 검증 원칙

성경이 말하는 것과 개인의 해석을 분리합니다.

본문의 직접적인 기록, 원어·역사적 연구, 신학적 견해, 개인적인 은혜와 적용은 성격이 다른 정보입니다. 이를 섞어 확신에 찬 결론을 만드는 대신 독자가 차이를 확인할 수 있게 합니다.

저자의 뜻을 지키는 번역 원칙

이 사이트에서 제공하는 모든 언어판의 기준은 작성자가 직접 제공한 한국어 성경공부 원고입니다. 해석, 강조점, 질문, 결론을 해당 국가의 교단이나 신학 관습에 맞추어 바꾸지 않습니다.

현지 독자가 이해하기 쉽도록 어휘·문장 구조·높임말·표현 방식은 자연스럽게 조정할 수 있습니다. 그러나 원고에 없는 신학적 주장이나 개인 간증을 추가하지 않으며, 가능성으로 표현한 내용의 확신 정도도 바꾸지 않습니다.

기존 언어별 편집 원고도 한국어 원문과 대조하며 순차적으로 검토하고 있습니다. 뜻이 어긋난 표현은 현지 관습이라는 이유로 유지하지 않고 바로잡습니다.

성경의 관련 구절과 신뢰할 만한 번역 주석·학술 자료를 참고하고 확인 가능한 출처를 연결합니다. 저자의 견해가 다를 수 있는 외부 자료를 인용했다고 해서 그 자료 전체에 동의한다는 뜻은 아닙니다.

해석이 갈릴 때는 다른 견해의 근거도 제시합니다. 근거가 부족한 부분은 단정하지 않고, 잘못된 내용은 추후 정정합니다.

작성자가 직접 말하지 않은 경험이나 은혜를 AI가 간증처럼 지어내지 않습니다. 질문 형식의 묵상 안내와 실제 저자의 고백을 명확히 구분합니다.

개역개정 등 보호 대상 번역본을 통째로 무단 게시하지 않습니다. 원칙적으로 구절 위치와 정식 본문 링크를 제공하고 해설을 자체 작성합니다.

현재 광고는 게시하지 않습니다. 추후 광고 또는 유료 제휴가 시작되면 관련 사항을 명확히 공개할 예정입니다.