編集方針

著者の意図を守り、自然な日本語で伝える

著者が提供した韓国語の聖書学習原稿を、解釈・強調点・問い・結論の基準にしています。各国の教会の慣習に合わせて著者の主張を変更しません。

日本語として自然な語順や語彙、文体に整えることはできますが、原稿にない神学的主張や個人的な証しを付け足し、可能性を断定に変えることはしません。

公開済みの各言語の記事も韓国語原稿と順次照合します。意味を変えてしまった表現は修正します。

編集方針

聖書の翻訳には著作権があり、全章の転載ではなく参考箇所と独自の解説を載せています。