उत्पत्ति 2 — अदन, काम और विवाह
दूसरे अध्याय में मनुष्य को मिट्टी से बनाना, बगीचे की देखभाल, आज्ञा की सीमा और स्त्री की रचना विस्तार से दिखाई देती है।
अनुवादों के कॉपीराइट का सम्मान करते हुए हम पद-संदर्भ और मौलिक टिप्पणी देते हैं, पूरे अध्याय नहीं छापते। साथ में अपनी बाइबल खोलकर पढ़ें।
1–7: विश्राम और जीवन
शाबात का अर्थ है सृष्टि का काम रोकना, थककर आराम करना नहीं। सातवें दिन को परमेश्वर ने अलग ठहराया। तोलेदोत नया कथा-भाग शुरू करता है; अध्याय 2 अध्याय 1 की हर घटना की दूसरी वैज्ञानिक समय-सारणी नहीं है।
‘मैदान के पौधे’ बारिश और खेती करने वाले मनुष्य के संदर्भ में आते हैं। अद (पानी/धुंध) का सटीक अर्थ अस्पष्ट है। आदाम और अदामा (धरती) जुड़ते हैं; नेफेश खय्याह का अर्थ जीवित प्राणी है।
8–14: बगीचा, वृक्ष और नदी
अदन का इलाका और उसका बगीचा अलग सीमा के हो सकते हैं। जीवन का वृक्ष परमेश्वर के दिए जीवन से जुड़ा है; भले और बुरे के ज्ञान का वृक्ष पढ़ाई या यौन-संबंध को अपने आप बुरा नहीं कहता।
पीशोन और गीहोन की आज की पहचान निश्चित नहीं है; हिद्देकेल को दजला और फरात को यूफ्रेटीस से जोड़ना अधिक विश्वसनीय है। फिर भी इससे अदन की आधुनिक जगह तय नहीं होती।
15–17: काम, स्वतंत्रता और चेतावनी
आबद और शमर का अर्थ बगीचे की खेती और सुरक्षा करना है। काम पाप आने के पहले से एक अच्छी जिम्मेदारी था। परमेश्वर ने अधिकतर वृक्षों से स्वतंत्र रूप से खाने दिया और केवल एक वृक्ष को मना किया।
मोत तामुत ‘निश्चित ही मरोगे’ पर जोर देता है, ‘धीरे-धीरे बूढ़े होने लगोगे’ पर नहीं। आज्ञा टूटते ही मृत्यु का फैसला और परमेश्वर से दूरी शुरू होती है; शारीरिक मृत्यु बाद में घटती है।
18–20: योग्य साथी
एजेर केनेगदो का अर्थ ऐसा सहायक है जो उसके सामने बराबर खड़ा हो सके। एजेर शब्द परमेश्वर की सहायता के लिए भी प्रयुक्त होता है; इससे स्त्री की हीनता सिद्ध नहीं होती।
पशुओं को नाम देना मनुष्य की सौंपी हुई जिम्मेदारी है, लेकिन कोई पशु मनुष्य के समान जीवन-सहयोगी नहीं बन सकता। पाठ प्रत्येक अविवाहित व्यक्ति को अधूरा नहीं कहता।
21–25: एक देह
त्सेला का व्यापक अर्थ बगल या पार्श्व है; यह पसली भी हो सकती है, लेकिन शल्य-क्रिया की विस्तृत जानकारी नहीं दी गई। बाना (‘निर्माण करना’) स्त्री को परमेश्वर द्वारा बनाया जाना दिखाता है, उसे पुरुष की संपत्ति नहीं बनाता।
‘एक देह’ में शारीरिक मिलन, नया परिवार, वफादारी और साझा जीवन शामिल हैं; यीशु मत्ती 19 में इस सृष्टि-व्यवस्था को उद्धृत करते हैं। निर्वस्त्र होकर लज्जा न होना पाप से पहले की खुली और सुरक्षित निकटता को दिखाता है।
परमेश्वर ने मनुष्य को जीवन दिया, काम सौंपा और रिश्ते के लिए बनाया; स्वतंत्रता के साथ नैतिक सीमा भी दी।
मनन के प्रश्न
ये विचार के लिए प्रश्न हैं, लेखक की गढ़ी हुई निजी गवाही नहीं।
01मैं स्वतंत्रता को परमेश्वर पर भरोसे से कैसे जोड़ता हूँ?
संदर्भ स्रोत
इन स्रोतों से इब्रानी शब्द, संदर्भ और मतभेदों की जाँच करें; किसी स्रोत का उल्लेख पूर्ण सहमति नहीं है।
01Genesis 2 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 2:18–25 — NET Bible translation and grammar notes03Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–1704Kenneth A. Mathews, Genesis 1–11:2605Hebrew verbal emphasis — Infinitive absolute