Farawa 4 — Kayinu, Habila da ramuwar gayya
Hadaya da kisan ɗan'uwa da maganar Lamek suna sa mu bambanta adalci da ramuwar gayya.
Muna nuna ayoyin Littafi Mai Tsarki ba tare da kwafe fassarar da haƙƙin mallaka ke karewa gaba ɗaya ba.
Ayoyi 1–7: hadayu
Kayinu manomi ne, Habila makiyayi. Ba a hukunta wata sana'a saboda ita kanta ba. Minchah na iya nufin hadaya ta hatsi ma, don haka ba za a ce an ƙi ta Kayinu saboda babu jini kawai ba.
Ibraniyawa 11:4 yana magana game da bangaskiyar Habila, 1 Yohanna 3:12 kuma ayyukan Kayinu. Allah ya gargaɗe shi cewa zunubi yana nan a bakin ƙofa kafin ya kashe ɗan'uwansa.
Ayoyi 8–15: jinin Habila da alama
Rubutun Masoret bai faɗi ainihin kalmomin Kayinu kafin kashe Habila ba; wasu tsoffin rubuce-rubuce suna da kiran zuwa fili. Abin da aka tabbatar shi ne kashe ɗan'uwansa. Jini da ke kuka hoto ne na neman adalci.
Allah ya hukunta Kayinu amma ya ba shi alama don hana wasu kashe shi saboda ɗaukar fansa. Ba a bayyana siffar alamar ba, kuma haɗa ta da launin fata ko wata ƙabila ba shi da tushe.
Ayoyi 16–22: gari da fasaha
Ba a bayyana wacece matar Kayinu ba. Zaton cewa ta fito daga sauran zuriyar Adam fassara ce ta al'ada, ba tabbacin cikakkiyar dangantakar dangi ba.
Yabal yana da alaƙa da kiwo, Yubal da kiɗa, Tubal-Kayinu da aikin ƙarfe. Samuwar waɗannan sana'o'i a zuriyar Kayinu ba ta mai da su mugunta ba.
Ayoyi 23–26: Lamek da Set
Lamek ya yi waƙa yana alfahari da ramuwar gayya mai tsanani. A salon waƙar Ibrananci 'mutum' da 'saurayi' na iya zama mutum ɗaya, don haka ba a tabbatar da waɗanda aka kashe biyu ba.
Kariyar Kayinu sau bakwai ta hana ɗaukar fansa, amma Lamek ya mayar da maganar zuwa barazana ta ramawa sau saba'in da bakwai. Daga nan labarin ya koma ga Set da kiran sunan Ubangiji; ba yana nufin kafin nan babu ibada ba.
Ci gaban al'adu ba ya tabbatar da kyakkyawar ɗabi'a, kuma adalci ba irin ramuwar gayya ba ne.
Tambayoyin tunani
Waɗannan tambayoyi ne, ba shaidar rayuwar marubuci da aka ƙirƙira ba.
01Ina neman adalci ne, ko ina son ƙara cutar da wani?
Madogara
Majiyoyin binciken kalmomi da fassara.
01Genesis 4 — NET Bible text and manuscript notes02Genesis 4 — Keil & Delitzsch commentary03Thomas L. Constable, Notes on Genesis04UBS translators' notes on Cain and his descendants