Politique éditoriale
Nous n'inventons pas de témoignages personnels et ne présentons pas les hypothèses comme des citations de l'Écriture.
Nous n'inventons pas de témoignages personnels et ne présentons pas les hypothèses comme des citations de l'Écriture.
Fidélité au propos de l'auteur, naturel de la langue
Le manuscrit coréen fourni par l'auteur est notre référence pour ses interprétations, ses questions, ses nuances et ses conclusions. Nous ne réécrivons pas sa pensée pour l'accorder aux usages d'une Église locale.
Le vocabulaire et la syntaxe peuvent changer pour être naturels en français, mais nous n'ajoutons ni doctrine, ni témoignage personnel, ni certitude absente du texte source.
Les éditions publiées auparavant font l'objet d'une comparaison progressive avec l'original coréen. Toute formulation qui déforme le sens sera corrigée.
Politique éditoriale
Les références renvoient au passage biblique ; les commentaires sont originaux et ne reproduisent pas des chapitres protégés.