Γένεση 1:11–31 — ζωή και εικόνα του Θεού
Φυτά, φωστήρες, ζώα και άνθρωποι περιγράφονται μέσα στην αγαθή δημιουργία, με ιδιαίτερη αναφορά στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Παραθέτουμε βιβλικές παραπομπές και όχι πλήρη κεφάλαια προστατευμένων μεταφράσεων.
Στίχοι 11–19: φυτά και φωστήρες
Το εβραϊκό min, «κατά το είδος τους», δεν ταυτίζεται απαραίτητα με τη σημερινή βιολογική ταξινόμηση. Τα ουράνια σώματα σηματοδοτούν ημέρες και εποχές, όχι κάποια δικαίωση της αστρολογίας.
Υπάρχουν λογοτεχνικές αντιστοιχίες ανάμεσα στις πρώτες τρεις και τις επόμενες τρεις ημέρες. Η διάταξη όμως δεν απαντά αυτόματα σε όλα τα επιστημονικά ερωτήματα για τη χρονολόγηση.
Στίχοι 20–25: ζωντανά πλάσματα
Η φράση nephesh hayyah σημαίνει ζωντανό ον και χρησιμοποιείται και για τα ζώα. Το tanninim αναφέρεται σε μεγάλα θαλάσσια πλάσματα χωρίς βέβαιη ταυτοποίηση με κάποιο σημερινό είδος.
Ο Θεός ευλογεί τα ζώα πριν από τη δημιουργία του ανθρώπου. Η αξία τους δεν εξαρτάται αποκλειστικά από την οικονομική χρησιμότητά τους.
Στίχοι 26–27: άνδρας και γυναίκα
Το «ας κάνουμε» έχει ερμηνευθεί, μεταξύ άλλων, ως ουράνιο συμβούλιο ή με μεταγενέστερη χριστιανική τριαδολογική προοπτική. Μια αντωνυμία δεν αρκεί για την απόδειξη όλων των λεπτομερειών περί Τριάδας.
Οι όροι tselem και demut σημαίνουν εικόνα και ομοίωση. Γυναίκα και άνδρας φέρουν εξίσου αυτή την αξιοπρέπεια και την ευθύνη απέναντι στον Δημιουργό.
Στίχοι 28–31: εξουσία ως ευθύνη
Η εντολή της κυριαρχίας είναι έντονη, αλλά η εξουσία έχει ανατεθεί από τον Δημιουργό. Μαζί με το «εργάζεται και φυλάσσει» στον κήπο (2:15) δεν δίνει άδεια για απεριόριστη εκμετάλλευση της φύσης.
Η ευλογία της τεκνογονίας δεν αποτελεί καταναγκασμό προς κάθε άτομο να αποκτήσει παιδιά. Στο τέλος ο Θεός αποκαλεί το σύνολο της δημιουργίας πολύ καλό.
Η εικόνα του Θεού συνεπάγεται ανθρώπινη αξιοπρέπεια και υπεύθυνη φροντίδα των άλλων πλασμάτων.
Για προβληματισμό
Οι ερωτήσεις δεν είναι επινοημένες προσωπικές μαρτυρίες του συγγραφέα.
01Πώς χρησιμοποιώ την εξουσία που μου έχει ανατεθεί;
Πηγές
Πηγές για επαλήθευση του κειμένου και των ερμηνειών.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis