1. Mose 2 — Garten, Arbeit und Gemeinschaft
Der zweite Schöpfungsbericht spricht von der Ruhe Gottes, dem Menschen aus Erde, den Bäumen des Gartens und einer ihm entsprechenden Partnerin.
Aus urheberrechtlichen Gründen werden die Bibelstellen angegeben und nicht ganze geschützte Übersetzungen abgedruckt.
Verse 1–7: Ruhe und lebendiger Mensch
Schabat bedeutet, mit dem Schöpfungswerk aufzuhören, nicht, dass Gott sich von Erschöpfung erholen müsste. Toledot leitet einen neuen Erzählabschnitt ein. Dass Feldpflanzen ohne Regen und Bearbeiter fehlen, bestreitet nicht notwendig jedes Wachstum aus Kapitel 1.
Adam klingt an adamah, Erde, an. Nephesch chajja heißt „lebendiges Wesen“ und sagt für sich genommen nicht, eine eigenständige unsichtbare Substanz sei in einen Körper eingesetzt worden.
Verse 8–14: Bäume und Flüsse
Der Garten lässt sich als Ort innerhalb einer größeren Region Eden verstehen. Der Baum der Erkenntnis bedeutet kein Verbot, etwas zu lernen oder eine Ehe zu führen. In der Geschichte steht die Grenze göttlichen Vertrauens im Mittelpunkt.
Die Flüsse Pischon und Gihon sind nicht sicher lokalisierbar. Hiddekel wird gewöhnlich mit dem Tigris verbunden, der Euphrat ist bekannt. Den exakten heutigen Ort des Gartens kann man daraus dennoch nicht bestimmen.
Verse 15–17: Arbeit vor der Schuld
Awad heißt dienen oder arbeiten, schamar hüten oder bewahren. Die Arbeit beginnt bereits vor dem Ungehorsam als guter Auftrag. Gott erlaubt zunächst vieles und untersagt nur die Frucht eines Baumes.
Mot tamut verstärkt die Gewissheit des Todes; es heißt nicht wörtlich „langsam altern beginnen“. Die Trennung und das Urteil setzen mit dem Ungehorsam ein, der körperliche Tod tritt später ein.
Verse 18–25: Eine entsprechende Hilfe
Ezer kenegdo bezeichnet eine Hilfe, die dem Menschen entspricht und ihm gegenübersteht. Ezer wird sogar für Gottes Hilfe verwendet, deshalb bezeichnet es keine weibliche Minderwertigkeit.
Zela kann Seite oder Rippe bedeuten; der Bericht liefert keine anatomische Rekonstruktion. „Ein Fleisch“ beschreibt eine tiefe leibliche und gemeinschaftliche Bindung. Daraus darf nicht geschlossen werden, unverheiratete Menschen seien unvollständig.
Arbeit, Freiheit und verlässliche Beziehungen erscheinen als Gaben, die verantwortungsvoll zu leben sind.
Fragen zum Nachdenken
Diese Fragen sind keine erfundenen persönlichen Erfahrungen des Autors.
01Welche Grenzen gehören zur verantwortlichen Ausübung meiner Freiheit?
Quellen
Quellen zum Überprüfen der sprachlichen und historischen Aussagen.
01Genesis 2 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 2:18–25 — NET Bible translation and grammar notes03Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–1704Kenneth A. Mathews, Genesis 1–11:2605Hebrew verbal emphasis — Infinitive absolute