Yaratılış 5 — Adem'den Nuh'a
Uzun ömürler ve tekrarlanan 'öldü' sözünün arasında Hanok'un Tanrı'yla yürüyüşü dikkat çeker.
Telif haklarına saygı için bütün çeviri metnini kopyalamadan ayet yerlerini gösteriyoruz.
1–20. ayetler: kuşaklar ve ölüm
Toledot soyağacını başlatır. Şit'in Adem'e benzerliği, Tanrı'nın suretinin insandan tamamen silindiği anlamına gelmez.
Adem 130 yaşında Şit'in babası olur, 930 yaşında ölür. Şit 912, Enoş 905, Kenan 910, Mahalalel 895, Yeret 962 yıl yaşar. Yaşlar her kuşakta düzenli düşmez; metin bunun biyolojik nedenini vermez.
21–24. ayetler: Hanok
Hanok 65 yaşında Metuşelah'ın babası olur ve ardından 300 yıl boyunca, ailesiyle birlikte, Tanrı'yla yürür. Bu bir gecelik olağanüstü tecrübeden çok sürdürülen bir yaşam yoludur.
365 yılın sonunda diğer kişilerdeki 'öldü' sözü bulunmaz. İbraniler 11:5–6 Hanok'un ölümü görmeden alındığını açıklar; bu, her inananın fiziksel ölümü yaşamayacağına ilişkin genel bir vaat değildir.
25–27. ayetler: Metuşelah
Metuşelah 187 yaşında Lemek'in babası olur, toplam 969 yıl yaşar. Masoretik metnin sayılarıyla 187 + 182 + 600 = 969 hesabı ölüm yılını tufan yılına getirir.
Ancak ölüm tarihi ve nedeni anlatılmaz. Adının kesin olarak 'öldüğünde tufan gelir' demek olduğu yönündeki popüler söz etimolojik olarak kanıtlanmış değildir.
28–32. ayetler: Nuh ve teselli
Nuh adı 'dinlenmek' anlamındaki nuah ile ilişkilidir; 'teselli etmek' anlamındaki naham ile ses benzerliği vardır, fakat aynı kök değildir. Lemek toprağın zahmetinden teselli umut eder ve 777 yaşında, bu hesaba göre tufandan beş yıl önce ölür.
Nuh 500 yaşından sonra Sam, Ham ve Yafet'in babası olur; bu üç kişinin üçüz olduğu söylenmez. Yaratılış 11:10'a göre Sam, Nuh yaklaşık 502 yaşındayken doğmuş olabilir.
Soyağacı hem yaşamın devamını hem de ölümün gerçeğini gösterir; Hanok'un yolu özel bir örnektir.
Düşünme soruları
Bunlar yazarın yaşadığını iddia eden uydurma tanıklıklar değil, okura yöneltilen sorulardır.
01Hanok'un öyküsü uzun yaşama dair anlatının içindeki hangi farkı gösterir?
Kaynaklar
Yorumları metin ve kaynaklarla karşılaştırın.
01Genesis 5 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 5 — NET Bible text and notes03Genesis 5 — Keil & Delitzsch commentary04UBS translators' notes on Enoch (Gen 5:21–24)05Brown–Driver–Briggs: Methuselah etymology