ปฐมกาล 5 — จากอาดัมถึงโนอาห์
ลำดับวงศ์ตระกูลบอกอายุที่ยืนยาวและย้ำว่าแต่ละคนตาย แต่ชีวิตของเอโนคมีตอนจบที่ต่างออกไป
เพื่อเคารพลิขสิทธิ์ เราอ้างอิงบทและข้อ ไม่คัดลอกข้อความพระคัมภีร์ฉบับแปลทั้งบท
ข้อ 1–20: รุ่นสู่รุ่น
Toledot เป็นคำเปิดลำดับวงศ์ตระกูล การที่เสทมีลักษณะคล้ายอาดัมไม่ได้หมายความว่าพระฉายาของพระเจ้าสูญสิ้นไปจากมนุษย์ทั้งหมด
อาดัมมีเสทเมื่ออายุ 130 ปี และสิ้นชีวิตเมื่ออายุ 930 ปี เสทอายุ 912 ปี เอโนช 905 ปี เคนัน 910 ปี มาหะลาเลล 895 ปี และยาเรด 962 ปี จึงไม่ใช่ว่าอายุลดลงเท่ากันทุกชั่วคน และข้อความไม่ได้ให้คำอธิบายทางชีววิทยา
ข้อ 21–24: เอโนคเดินกับพระเจ้า
เอโนคมีเมธูเสลาห์เมื่ออายุ 65 ปี แล้วเดินกับพระเจ้าอีก 300 ปี ระหว่างนั้นยังมีบุตรหลาน ชีวิตที่เดินกับพระเจ้าจึงสื่อถึงความสัตย์ซื่อที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงประสบการณ์ลึกลับครั้งเดียว
เมื่อครบ 365 ปี เรื่องไม่ได้กล่าวเหมือนคนอื่นว่า “และเขาก็ตาย” ฮีบรู 11:5–6 อธิบายว่าพระเจ้าทรงรับเขาไปโดยไม่ผ่านความตาย แต่ไม่ได้เป็นคำสัญญาว่าผู้เชื่อทุกคนจะไม่ตายทางร่างกาย
ข้อ 25–27: อายุของเมธูเสลาห์
เมธูเสลาห์มีลาเมคเมื่ออายุ 187 ปี และมีอายุรวม 969 ปี ตามตัวเลขในต้นฉบับมาโซเรติก 187 + 182 + 600 = 969 จึงตรงกับปีที่เกิดน้ำท่วมใหญ่
อย่างไรก็ตามไม่มีข้อมูลสาเหตุหรือวันตายที่แน่นอน และคำอธิบายยอดนิยมว่าชื่อของเขาแปลแน่ชัดว่า “เมื่อเขาตายน้ำท่วมจะมา” ยังพิสูจน์ไม่ได้ทางนิรุกติศาสตร์
ข้อ 28–32: ชื่อของโนอาห์
ชื่อโนอาห์สัมพันธ์กับ nuach ที่หมายถึงการพัก และมีเสียงคล้าย nacham ที่หมายถึงการปลอบใจ แต่ไม่ได้มาจากรากคำเดียวกัน ลาเมคหวังจะมีผู้บรรเทาความลำบากจากพื้นดิน เขามีอายุ 777 ปี และตามการคำนวณนี้ตายก่อนน้ำท่วมใหญ่ห้าปี
โนอาห์มีเชม ฮาม และยาเฟทหลังอายุ 500 ปี ข้อความไม่ได้กล่าวว่าทั้งสามเป็นแฝดสาม จากปฐมกาล 11:10 อาจคำนวณได้ว่าเชมเกิดเมื่อโนอาห์อายุประมาณ 502 ปี
ลำดับวงศ์ตระกูลแสดงทั้งการสืบต่อของชีวิตและความจริงเรื่องความตาย ส่วนเอโนคชวนให้คิดถึงชีวิตที่ดำเนินกับพระเจ้า
คำถามเพื่อใคร่ครวญ
คำถามเหล่านี้ไม่ใช่คำพยานส่วนตัวที่แต่งขึ้นแทนผู้เขียน
01ท่ามกลางรายชื่อและอายุที่ซ้ำกัน ชีวิตของเอโนคต่างออกไปอย่างไร?
แหล่งอ้างอิง
แหล่งอ้างอิงสำหรับตรวจสอบความหมายและข้ออภิปราย
01Genesis 5 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 5 — NET Bible text and notes03Genesis 5 — Keil & Delitzsch commentary04UBS translators' notes on Enoch (Gen 5:21–24)05Brown–Driver–Briggs: Methuselah etymology