ఆదికాండము 2 — ఏదేను, పని, సంబంధం
ఏడవ రోజు విశ్రాంతి, నేలనుండి మనిషి, స్త్రీ సృష్టి—ఇవన్నీ స్వేచ్ఛ, హద్దు, విశ్వాసం గురించి ఆలోచింపజేస్తాయి.
కాపీరైటును గౌరవించి మొత్తం రక్షిత బైబిల్ అనువాదాన్ని ఇవ్వకుండా వచన సూచనలు అందిస్తున్నాం.
1–7 వచనాలు: విశ్రాంతి, మట్టి
Shavat అంటే సృష్టి కార్యాన్ని నిలిపివేయడం; దేవుడు అలసిపోయాడని కాదు. Toledot కొత్త కథా విభాగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది. పొలపు మొక్కలకు వర్షం, నేల పనిచేసే మనిషి లేరని చెప్పడం మొదటి అధ్యాయంలోని మొక్కలన్నిటినీ కొట్టివేయదు.
Adam అనే పేరుకి adamah అనే ‘నేల’ పదంతో శబ్దసంబంధం ఉంది. Nephesh hayyah అంటే జీవి; శరీరంలో పెట్టిన కనిపించని వస్తువు గురించి సాంకేతిక వివరణ కాదు.
8–17 వచనాలు: తోట, పని, హద్దు
తోట ఏదేను అనే పెద్ద ప్రాంతంలోని ఒక స్థలంగా ఉండవచ్చు. మంచి చెడుల జ్ఞానవృక్షంపై నిషేధం విద్యనో, వివాహ సంబంధాన్నో నిషేధించదు. పీషోను, గీహోను నదుల నేటి స్థానాలు ఖచ్చితంగా తెలియవు.
Avad పని లేదా సేవ, shamar కాపాడటం అని అర్థాలు. కాబట్టి పాపానికి ముందే పని మంచి బాధ్యత. Mot tamut మరణం తప్పదనే నిశ్చయాన్ని బలపరుస్తుంది; ‘నెమ్మదిగా వృద్ధాప్యం మొదలవుతుంది’ అనే అక్షరార్థం కాదు.
18–25 వచనాలు: తగిన సహాయకురాలు
Ezer kenegdo అంటే తగిన సహాయం, సమానంగా ఎదుట నిలిచే సహచర్యం. Ezer పదం దేవుని సహాయానికీ ఉపయోగించబడుతుంది; కాబట్టి స్త్రీ తక్కువ విలువైనదని తేల్చలేం.
Tsela అంటే పక్కభాగం లేదా పక్కటెముక కావచ్చు; పూర్తి శరీర నిర్మాణ వివరణ కాదు. ‘ఒక శరీరమవుదురు’ నమ్మకమైన ఐక్యతను సూచిస్తుంది; పెళ్లి కానివారు అసంపూర్ణులని చెప్పదు.
పని, స్వేచ్ఛ, సంబంధాలు మంచి కానుకలు; వాటిని బాధ్యతతో జీవించాలి.
ఆలోచన ప్రశ్నలు
ఇవి రచయితకు జరిగినట్టు కల్పించిన వ్యక్తిగత సాక్ష్యాలు కావు.
01నా పక్కన ఉన్న వ్యక్తిని సమాన గౌరవంతో చూస్తున్నానా?
ఆధారాలు
వచనాలు, వ్యాఖ్యానాన్ని పరిశీలించడానికి మూలాలు.
01Genesis 2 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 2:18–25 — NET Bible translation and grammar notes03Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–1704Kenneth A. Mathews, Genesis 1–11:2605Hebrew verbal emphasis — Infinitive absolute