Genesis 2 — de tuin, het werk en de ander
De rustdag, de vorming van de mens en de vrouw en de grens bij één boom vertellen over verantwoordelijkheid en vertrouwen.
Ter bescherming van auteursrechten verwijzen we naar bijbelverzen in plaats van beschermde hoofdstukken volledig over te nemen.
Verzen 1–7: rust en aarde
Shavat betekent ophouden met het scheppingswerk, niet bijkomen van vermoeidheid. Toledot leidt een volgende vertelling in. De beschrijving van veldplanten zonder regen en landbouwer betekent niet noodzakelijk dat Genesis 1 ongedaan gemaakt wordt.
Adam klinkt als adamah, aarde. Nephesh chayyah is een levend wezen, geen nauwkeurige omschrijving van een onzichtbaar voorwerp dat in een lichaam wordt geplaatst.
Verzen 8–14: bomen en rivieren
De tuin kan binnen het grotere gebied Eden liggen. De boom van kennis verbiedt niet in het algemeen leren of de intimiteit van het huwelijk.
De huidige ligging van Pison en Gihon is onbekend. Hiddekel wordt met de Tigris en de Eufraat met de bekende rivier verbonden, maar dat maakt de plek van Eden niet zeker.
Verzen 15–17: werk vóór de zonde
Avad betekent werken of dienen, shamar bewaken of bewaren. Het werk is al vóór de ongehoorzaamheid een goede taak. God staat veel vruchten toe en verbiedt één boom.
Mot tamut benadrukt de zekerheid van sterven; letterlijk betekent het niet 'langzaam gaan verouderen'. Het oordeel begint bij de ongehoorzaamheid, lichamelijk sterven volgt later.
Verzen 18–25: passende hulp
Ezer kenegdo is hulp die bij de man past en tegenover hem kan staan. Ezer beschrijft ook de hulp van God en bewijst dus geen minderwaardigheid van vrouwen.
Tsela kan zijde of rib betekenen, zonder dat de tekst een volledige anatomische uitleg geeft. 'Eén vlees' omvat verbondenheid en trouw en maakt ongehuwden niet onvolledig.
Werk, vrijheid en menselijke relaties worden als goede gaven met grenzen beschreven.
Vragen om over na te denken
Deze vragen zijn geen verzonnen persoonlijke ervaringen van de auteur.
01Wat betekent het om een ander als gelijkwaardig mens te helpen?
Bronnen
Bronnen om taal, context en uitleg na te gaan.
01Genesis 2 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 2:18–25 — NET Bible translation and grammar notes03Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–1704Kenneth A. Mathews, Genesis 1–11:2605Hebrew verbal emphasis — Infinitive absolute