Jenesis 1:1–10 — mmalite, ìhè na nhazi
Amaokwu iri mbụ na-egosi Chineke na-eke site n'okwu ya, na-ekewa ìhè na ọchịchịrị, mmiri na ala kpọrọ nkụ.
Anyị na-enye ntụaka amaokwu kama idetuo nsụgharị Baịbụl e chebere ikike ha.
Amaokwu 1–2: na mmalite
Bereshit pụtara “na mmalite”, ebe bara na-ezo aka n'ọrụ okike Chineke. Ndị ọkà asụsụ na-arụ ụka ma ahịrịokwu mbụ bụ nkwupụta zuru ezu ma ọ bụ “mgbe Chineke malitere ike”. Ịgụ ya dịka omenala siri dị nwere ihe ndabere, ma ajụjụ asụsụ ka dị.
Elohim nwere ọdịdị okwu ọtụtụ, ma ngwaa e ji ya mee ihe ebe a bụ nke otu. Nke a abụghị ihe àmà na ọtụtụ chi kere ụwa ma ọ bụ nkọwa zuru ezu nke ozizi Atọ n'Otu. Tohu va-vohu na-akọ ọnọdụ na-enweghị nhazi; ọ naghị ekwu na Setan ebibiela ụwa ochie.
Amaokwu 3–5: ka ìhè dị
Chineke kwuru okwu, ihe o kwuru wee mee. E kwuru banyere anyanwụ na ọnwa n'ụzọ doro anya n'ụbọchị nke anọ; ederede akọwaghị ebe ìhè ụbọchị mbụ si pụta n'ụzọ sayensị.
Tov pụtara “dị mma”, ya bụ ikpe Chineke banyere ihe o kere. A naghị akpọ ọchịchịrị ebe a mmehie omume. A ga-agụkwa yom, “ụbọchị”, n'ime ọnọdụ akụkọ ya.
Amaokwu 6–10: mbara igwe na ala
Raqia nwere ike ịpụta mbara ma ọ bụ eluigwe gbara gburugburu. A ka na-atụle otú ndị oge ochie si ghọta mbara igwe; ihe akụkọ kwuru doro anya bụ na e kewara mmiri.
N'ederede Hibru Masoretik a naghị ekwughachi “ọ dị mma” n'ụbọchị nke abụọ, ma ụfọdụ ederede Grik ochie nwere ya. Nke a apụtaghị na ụbọchị nke abụọ dị njọ. Mmiri gbakọtara, ala kpọrọ nkụ wee pụta.
Isi ihe bụ Chineke Onye Okike nke na-ekwu okwu ma na-enye ụwa nhazi.
Ajụjụ echiche
Ajụjụ ndị a abụghị akụkọ ndụ onye dere ya e chepụtara.
01Olee ebe m na-agbakwụnye echiche nke m ka ọ dị ka ihe ederede kwuru n'ezie?
Isi mmalite
Isi mmalite iji nyochaa ederede na nkọwa.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis