Farawa 2 — Adnin, aiki da dangantaka
Daga hutun rana ta bakwai zuwa halittar mace, labarin yana bayyana aiki, 'yanci, iyaka da amana.
Muna nuna ayoyin Littafi Mai Tsarki ba tare da kwafe fassarar da haƙƙin mallaka ke karewa gaba ɗaya ba.
Ayoyi 1–7: hutu da ƙasa
Shavat yana nufin daina aikin halitta, ba wai Allah ya gaji ba. Toledot yana fara sabon sashe. Rashin ruwan sama da manomi ga tsire-tsiren gona ba lallai ya musanta duk tsire-tsire na sura ta farko ba.
Adam yana da alaƙar sauti da adamah, ƙasa. Nephesh hayyah yana nufin halitta mai rai, ba kalmar kimiyya ta wani abu marar gani da aka saka cikin jiki ba.
Ayoyi 8–14: itatuwa da koguna
Za a iya fahimtar lambun a matsayin wuri a cikin babban yankin Adnin. Haramcin itacen sanin nagarta da mugunta ba haramcin neman ilimi ko dangantakar aure ba ne.
Ba a tabbatar da inda kogunan Pishon da Gihon suke a yau ba. Ana danganta Hiddekel da Tigris, kuma an san Yufiretis, amma hakan ba ya nuna ainihin wurin lambun.
Ayoyi 15–17: aiki tun kafin zunubi
Avad yana nufin aiki ko hidima, shamar kuma kulawa da karewa. Aiki ya kasance kyakkyawan alhaki kafin rashin biyayya. Allah ya ba da damar cin 'ya'yan itatuwa da yawa kuma ya hana guda ɗaya.
Mot tamut yana ƙarfafa tabbacin mutuwa, ba ma'anar 'fara tsufa a hankali' kai tsaye ba. Hukunci ya fara da rashin biyayya, mutuwar jiki kuma ta zo daga baya.
Ayoyi 18–25: mataimaki mai dacewa
Ezer kenegdo yana nufin taimako mai dacewa da mutum. Kalmar ezer ana amfani da ita ga taimakon Allah ma, don haka ba hujjar cewa mace ta fi namiji ƙasa ba ce.
Tsela na iya nufin gefe ko haƙarƙari, amma ba cikakken bayanin halittar jiki ba ne. 'Jiki ɗaya' yana nuna haɗin kai da aminci, ba cewa wanda bai yi aure ba mutum ne marar cikawa ba.
Aiki, 'yanci da dangantaka kyaututtuka ne masu kyau da ke buƙatar alhaki.
Tambayoyin tunani
Waɗannan tambayoyi ne, ba shaidar rayuwar marubuci da aka ƙirƙira ba.
01Ta yaya zan nuna mutunci da darajar wani a cikin dangantakarmu?
Madogara
Majiyoyin binciken kalmomi da fassara.
01Genesis 2 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 2:18–25 — NET Bible translation and grammar notes03Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–1704Kenneth A. Mathews, Genesis 1–11:2605Hebrew verbal emphasis — Infinitive absolute