Genesis 1:1–10 — sa simula, liwanag at kaayusan
Inilalarawan ng unang sampung talata ang Diyos na nagsasalita, naghihiwalay, at naghahanda ng mundong maaaring tirahan.
Ipinapakita ang mga reperensiya ng talata at sariling paliwanag sa halip na buong tekstong may copyright. Basahin kasabay ng inyong Bibliya.
Talata 1–2: simula at kawalan ng kaayusan
Ang bereshit ay 'sa simula' at ang bara ay gawain ng Diyos sa paglikha. May dalawang makabuluhang pagbasa sa unang pangungusap: isang buong pahayag o panimulang sugnay na 'nang magsimulang lumikha ang Diyos'.
Ang elohim ay mukhang maramihan sa anyo ngunit isahan ang pandiwa. Hindi nito sinasabi na maraming diyos ang sabay na lumilikha. Ang tohu va-vohu ay kalagayang hindi pa naihahanda para sa buhay, hindi kuwento ng mundong winasak na ni Satanas.
Talata 3–5: magkaroon ng liwanag
Agad na sinusundan ng katuparan ang utos na magkaroon ng liwanag. Binabanggit lamang sa ikaapat na araw ang araw at buwan, kaya hindi tinutukoy rito ang eksaktong pisikal na pinagmulan ng unang liwanag.
Ang tov, 'mabuti', ay hatol ng Diyos sa nilikha. Hindi ibig sabihin na ang dilim ay kasalanan. Ang yom na 'araw' ay may iba't ibang gamit, kaya mahalaga ang kabuuang konteksto.
Talata 6–10: kalawakan at lupa
Ang raqia ay isinasalin bilang kalawakan o kalangitan; pinagdedebatehan kung paano ito inilalarawan sa pananaw ng sinaunang mundo. Ang tiyak ay ang paghihiwalay ng mga tubig.
Walang 'mabuti' pagkatapos ng ikalawang araw sa tekstong Masoretic, bagama't mayroon sa ilang Griyegong saksi. Hindi ito patunay na masama ang araw na iyon. Lumitaw ang tuyong lupa nang maipon ang tubig.
Nasa kapangyarihan at kabutihan ng Maylikha ang diin, hindi sa paggawa ng buong siyentipikong modelo mula sa iilang pangungusap.
Para pag-isipan
Mga tanong ito para sa mambabasa, hindi inimbentong personal na patotoo.
01Ano ang hindi ipinaliwanag ng mga talatang ito?
Mga sanggunian
Mga mapagkukunan upang suriin ang konteksto at magkakaibang interpretasyon.
01Genesis 1 — Masoretic Hebrew text (Mechon-Mamre)02Genesis 1 — NET Bible textual and translation notes03Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)04BibleProject — Book of Genesis