Что именно означает «В начале сотворил Бог»?

Еврейское берешит связано с началом, а бара с божественным творением. Исследователи обсуждают, является ли первая фраза самостоятельной или вводит временную конструкцию: «Когда Бог начал творить…». Русская привычная формула не является бессмысленной, но читателю полезно знать, что существуют аргументы с обеих сторон.

Элохим имеет форму множественного числа, однако глагол стоит в единственном. Это не доказывает нескольких богов и само по себе не заменяет богословского рассуждения о Троице. Открытие Бытия прежде всего помещает весь мир перед единым Творцом.